Às nossas crianças, aos pais e famílias, às nossas trabalhadoras, aos sócios e a toda a comunidade educativa

Hoje, dia 2 de setembro, inicia-se um novo ano letivo, e a Direção da AIPICA dá a todos as boas-vindas e deseja bom trabalho e um bom ano letivo, cheio de aprendizagens, brincadeira e crescimento saudável.

Começamos este ano com todas as equipas completas, reorganizadas e fortalecidas, para prestar o melhor serviço possível às nossas crianças e famílias e para dar às nossas trabalhadoras as melhores condições para desenvolverem o seu trabalho.

Requalificámos a Unidade Educativa do Castelo, em Almada, que inicia o ano letivo com um espaço renovado, à semelhança do que temos feito em anos anteriores com outras das nossas unidades educativas.

Trabalhamos, com as nossas trabalhadoras, das educadoras às auxiliares, nutricionista, escritório e serviços gerais, para que cada ano faça a diferença na vida das nossas e vossas crianças e para que cresçam saudáveis e felizes.

BOM ANO A TODAS E A TODOS!
A DIREÇÃO DA AIPICA

WELCOME 2024/2025!

To our children, parents and families, employees, members and the entire educational community

Today, 2 September, marks the start of a new school year, and AIPICA's Board of Directors welcomes you all and wishes you good work and a good school year, full of learning, play and healthy growth.

We started this year with all the teams complete, reorganised and strengthened to provide the best possible service to our children and families and to give our workers the best conditions to carry out their work.

We have refurbished the Castelo Educational Unit in Almada, which starts the school year with a renovated space, as we have done in previous years with other of our educational units.

We are working with our employees, from the educators to the assistants, nutritionist, office and general services, so that each year makes a difference to the lives of our children and so that they grow up healthy and happy.

WE WISH YOU ALL A GREAT YEAR!
AIPICA’s BOARD OF DIRECTORS